Polnisch

Aura ist ein Kursverwaltungssystem, mit dessen Hilfe Sie sich für Kurse an- und abmelden können. Gleichzeitig können Sie bei AURA Ihre Prüfungstermine und -ergebnisse einsehen sowie Ihre Zertifikate und Scheine selbstständig herunterladen und ausdrucken. Bei falschen Angaben zu Ihrer Person melden Sie sich unverzüglich unter sprachenzentrum(at)tu-braunschweig.de.

Beratung

Termine und Zeiten der allgemeinen Sprachberatung finden Sie hier : 

Beratung

Bei kursspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an die jeweils unten angegebene Kontaktperson.

Für Studierende der TU Braunschweig und der HBK Braunschweig sind die Sprachkurse kostenfrei. Alle anderen entnehmen die Gebühren der Entgeltordnung.

SEPA-Anmeldeverfahren

Mit der Kursanmeldung wird Ihnen ein SEPA-Mandat zugeschickt. Drucken Sie bitte das Mandat aus und schicken Sie es innerhalb von fünf Tagen unterschrieben an die Buchhaltung oder das Geschäftszimmer des Sprachenzentrums zurück. Das Mandat wird im Sprachenzentrum innerhalb von sieben Tagen erfasst und Sie erhalten per E-Mail eine Mitteilung über das Ausführungsdatum der Abbuchung. Nach der erfolgten Abbuchung ist die Anmeldung erfolgreich abgeschlossen.

Gültigkeitsdauer des SEPA-Mandats

Ihr SEPA-Mandat am Sprachenzentrum verliert nie ihre Gültigkeit. Das heißt, Sie müssen bei jeder anderen Kursbuchung, die Sie in diesem Zeitraum vornehmen, kein Mandat ausfüllen. Die Kosten werden dann automatisch von Ihrem Konto abgebucht. Sollte sich aber irgendwann Ihre Bankverbindung geändert haben, melden Sie das unverzüglich bei der Buchhaltung oder im Geschäftszimmer.

Angebotskosten

Über die Kosten können Sie sich in der Entgeltordnung informieren.

Entgeltordnung des Sprachenzentrums (PDF, 409 KB)

• Wenn Sie in der ersten Veranstaltungswoche unentschuldigt fehlen, wird Ihre Anmeldung für den Kurs hinfällig und Sie werden von der weiteren Teilnahme am Kurs ausgeschlossen. Sie können der Lehrperson eine Email schreiben, wenn Sie an der ersten Sitzung nicht teilnehmen können, damit sie nicht von der Teilnehmerliste gestrichen werden.
• Ein erfolgreicher Kursbesuch kann nur bei regelmäßiger Anwesenheit attestiert werden kann. „Regelmäßig“ bedeutet maximal 25 Prozent Fehlzeiten. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Fehltage durch Krankheit oder andere Gründe verursacht wurden.
• Um die Anwesenheits-Mindestanforderungen zu erfüllen, dürfen Sie die Zahl von drei Fehltagen (6 SWS bei einem Kurs mit 2 SWS pro Woche), bzw. sechs Fehltagen (12 SWS bei einem Kurs mit 4 SWS pro Woche) nicht überschreiten.

Die allgemeine und UNIcert®-Prüfungsordnung für das Sprachenzentrum der TU Braunschweig finden Sie hier:

Prüfungsordnung (PDF, 703 kB)

• Bitte klären Sie vor Belegung eines Kurses im Sprachenzentrum selbst, ob die im Sprachenzentrum erworbenen Leistungspunkte in Ihrem Fachbereich anerkannt werden.

• Die für die einzelnen Kurse vergebenen Credits berechnen sich nach dem Arbeitsaufwand und nicht nach dem Kursniveau oder der Note der Teilnehmerin oder des Teilnehmers. Bei einem zweistündigen Sprachkurs (2SWS) erhält man nach den Präsenzstunden und der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung 2 Credits; bei einem vierstündigen Kurs (4SWS) erhält man 4 Credits.

• Zuständig für die Anerkennung von Studienleistungen, die an anderen Hochschulen erworben wurden, ist der Prüfungsausschuss des jeweiligen Studienfaches. Dort erfolgt die Anrechnungsprüfung. Bitte wenden Sie sich an den Geschäftsführenden Ihrer Fakultät. Das Sprachenzentrum kann bei der Prüfung von Äquivalenzen auf Nachfrage beratend tätig werden und eine Empfehlung aussprechen.

Die Teilnahme an einem Sprachkurs bescheinigen wir Ihnen mit einem der folgenden Leistungsnachweise:

• Benoteter Leistungsnachweis mit ECTS-Credits: Diesen Nachweis erhalten Sie, wenn Sie die Anwesenheits-Mindestanforderungen und alle Leistungsanforderungen erfüllt haben.
• Unbenoteter Leistungsnachweis mit ECTS-Credits: Diesen Nachweis erhalten Sie, wenn Sie die Anwesenheits-Mindestanforderungen und alle Leistungsanforderungen erfüllt haben. Ihre Note wird hier nicht auf dem Leistungsnachweis erscheinen.
• Leistungsnachweis ohne Note und ECTS-Credits: Diesen Nachweis erhalten Sie, wenn Sie zwar die Anwesenheits-Mindestanforderungen, aber nicht alle Leistungsanforderungen erfüllt haben.

Um die Anwesenheits-Mindestanforderungen zu erfüllen, dürfen Sie die Zahl von drei Fehltagen (6 SWS bei einem Kurs mit 2 SWS pro Woche), bzw. sechs Fehltagen (12 SWS bei einem Kurs mit 4 SWS pro Woche) nicht überschreiten.

Ihren Leistungsnachweis können Sie sich in unserem Online-Portal AURA selbst ausdrucken:

Leistungsnachweis ausdrucken