Russian

Aura is a course management system that allows you to register for and deregister from courses. AURA also allows you to view your exam dates and results, and to download and print your certificates. If your personal data is incorrect, please contact us immediately at sprachenzentrum(at)tu-braunschweig.de.

Advisory Service

General advice on our language courses and offers is offered here:

Advisory Service

For course-specific questions, please contact the person listed below.

The language courses are free of charge for TU students and HBK students. 

SEPA registration procedure

A SEPA mandate will be sent to you with the course registration. Please print out the mandate, sign it, and return it within five days to the Accounting Departement or the Language Centre's Main Office (Geschäftszimmer). The mandate will be recorded in the Language Centre within seven days and you will receive a notification by e-mail about the transfer date of the debit. After the direct debit has been transferred, the registration is complete.

Validity of the SEPA mandate

Your SEPA mandate at the Language Centre never loses its validity. This means that you only have to fill out a mandate once, irrespective of the number of courses you book. The costs will be automatically debited from your account. However, if at any time your bank details have changed, please report this immediately Accounting Departement or the Language Centre's Main Office (Geschäftszimmer).

Fees

You can find information about the costs in the List of Fees.

List of Fees of the language Centre (PDF, 409 KB, German)

•  If you are absent without excuse during the first week of the course, your registration for the course will lapse and you will be excluded from further participation in the course. You must email the instructor if you are unable to attend the first session to avoid being dropped from the course.

• Successful course attendance can only be certified if you attend regularly. "Regularly" means that you can only miss up to a maximum of 25 percent of the lessons. It does not matter whether the absences are caused by illness or other reasons.
• To meet the minimum attendance requirement, you must not exceed three days of absence (6 SWS for a 2 SWS per week course), or six days of absence (12 SWS for a 4 SWS per week course).

The general and UNIcert® examination regulations for the Language Centre of TU Braunschweig can be found here:

Examination Regulations (PDF, 703 KB, German)

• Please clarify whether the credits earned at the Language Centre will be recognized in your department before taking a course at the Language Centre.

• The credits awarded for each course are calculated according to the amount of work required and not according to the participant's course level or grade. For a two-hour language course (2 SWS), you will receive 2 credits for the attendance and the successful completion of the exam; for a four-hour course (4SWS), you will receive 4 credits.

• The examination board of your respective field of study is responsible for the recognition of credits acquired at other universities. The credit transfer is carried out there. Please contact the responsible person of your faculty. The Language Centre can provide advice and a recommendation when checking equivalences of language courses on request.

We certify your participation in a language course with one of the following course certificates:

• Graded course certificate with ECTS credits: You will receive this certificate if you have fulfilled the minimum attendance requirements and all performance requirements. Your grade will appear on the certificate.
• Ungraded course certificate with ECTS credits: You will receive this certificate if you have met the minimum attendance requirements and all performance requirements. Your grade will not appear on the certificate.
• Attendance certificate without grade and ECTS credits: You will receive this certificate if you have met the minimum attendance requirements but not all performance requirements.

To meet the minimum attendance requirements, you must not exceed three days of absence (6 SWS) for a 2 SWS per week course, or six days of absence (12 SWS) for a 4 SWS per week course.

You can print out your course certificates yourself from our online portal AURA:

Print course certificates

UNIcert® is a university-specific system for training, testing and certifying foreign language competences. The UNIcert® language certificates are based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and comprise five levels of competence from A2 to C2. The examinations can only be offered by UNIcert® accredited universities and are an internationally accepted proof of foreign language skills. The current accreditation of the Language Centre by UNIcert® expires on 30 September 2024. 

As a result, the courses in the summer semester 2024 will be the last courses that can be credited for the issuance of a UNIcert® certificate in the foreign languages Chinese, English, French, Italian, Russian, Spanish and Swedish.

UNIcert® certificates are recognised by the DAAD (German Academic Exchange Service) as proof of language proficiency. If you are interested, please contact the head of the respective language section.

More information about UNIcert®

The Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ) tests and certifies knowledge of Russian general and technical language. The internationally recognised test can be used to determine your level of proficiency in the Russian language.

More information and dates

There is currently no information about the next exam session in Braunschweig.